Choď na obsah Choď na menu
Reklama
Reklama
 


VYSVETLENIE ZNAČIEK-EXPLANATION OF SIGNS

 

 

Posp Pospieszny - Rýchlik/Fast train

TLK   Tanie Linie Kolejowe - Rýchlik vyššej kvality/Fast train higher quality

 SC    SuperCity vlak/SuperCity train

  InterCity vlak/InterCity train

   Expresný vlak/Express train  

R      Rýchlik/Fast train

povinná rezervace míst-nutno zakoupit místenku povinne miestenkový vlak/the train with seat reservation

do označených vozňov je možné zakúpiť miestenku

      reservations possible in indicated coaches

1.  vozeň prvej triedy/first-class coach

2.  vozeň druhej triedy/second-class coach

Wagon sypialnyžkový vozeň/sleeping car

Wagon z miejscami do leżenia ležadlový vozeň/couchette coach

Wagon z miejscami do leżenia / sypialny vozeň s lôžkami aj ležadlami/coach with sleeping and  couchette

Wagon przystosowany do przewozu osób niepełnosprawnych vozeň na prepravu imobilných cestujúcich

       coach for carriage of passengers on wheelchairs

vůz pro přepravu osobních automobilů a motocyklů vozeň pre prepravu automobilov a motocyklov/car- and motorcycle-carrier wagon

vůz vhodný pro přepravu cestujících na vozíku, vybavený zvedací plošinou  vozeň na prepravu imobilných cestujúcich, vybavený zdvíhacou plošinou

       coach for carriage of passengers on wheelchairs, equipped with a lifting platform

Wagon restauracyjny reštauračný vozeň/restaurant coach

Wagon barowy bistro vozeň/bistro coach

W wagonie 3 przedziały klasy biznesowej vo vozni sú 3 oddiely biznis triedy/coach has 3 business class sections

Przewóz przesyłek konduktorskich preprava kuriérnych zásielok/transportation courier shipments

Przedział dla matki z dzieckiem vozeň pre cestujúcich s deťmi do 10 rokov

       coach for passengers with children up to 10 years

Klimatyzacja vozeň/vozne vo vlaku sú klimatizované/the coach/coaches in the train are air-conditioned

Wagon dla niepalących vozeň pre nefajčiarov/non-smoking coach

Wagon bezprzedziałowy vozne bez kupé/coaches without coupe

Wagon przystosowany do przewozu rowerów rozšírená preprava batožín, predovšetkým bicyklov

       an extended carriage of registered luggage, especially bicycles

rozšířená přeprava spoluzavazadel, především jízdních kol rozšírená preprava batožín, predovšetkým bicyklov, povinná rezervácia miest pre    
         bicykle alebo miesta pre cestujúceho s bicyklom

         an extended carriage of registered luggage, especially bicycles, reservation of bicycles
         space or space for a passenger with bicycle compulsory

vlak veze přímý vůz priamy vozeň/through coach

úschova během přepravy, povinná rezervace místa pro jízdní kolo v období od 1.IV. do 31.X. pojazdná úschovňa batožín, povinná rezervácia miest pre bicykle

      a mobile left luggage, bicycle space stand reservation compulsory

úschova během přepravy, možnost rezervace místa pro jízdní kolo pojazdná úschovňa batožín, možnosť rezervácie miest pre bicykle

      a mobile left luggage,  bicycle space stand reservation optional

úschova během přepravy pojazdná úschovňa batožín/a mobile left luggage

ve vlaku řazen vůz s přípojkou 230 V vo vlaku je radený vozeň s prípojkou 230 V/seat with PC interface (230 V)

Pondělí pondelok/Monday

Úterý utorok/Tuesday

Středa streda/Wednesday

Čtvrtek štvrtok/Thursday

Pátek piatok/Friday

6 sobota/Saturday

Neděle nedeľa/Sunday
X pracovné dni-spravidla Pondělí až Pátek/working days-usually from Pondělí to Pátek

+ nedeľa a štátom uznané sviatky/Sunday and holidays confirmed by the state

 
Reklama